As Donald Trump and Kamala Harris sprint to the November election finish line, one sprawling policy area has fallen out of the spotlight: education.