Over the past few months, Celina Damian’s phone has been ringing off the hook with one bewildered, anxious question after another: “What kind of loan is this?� “Am I in default?� “Will the government really take my wages?�
“Sometimes they just don’t know where to start,� said Damian, California’s student loan servicing ombudsperson.
kA 4=2DDlQA`Qm“x�> E2=<:?8 E@ 3@CC@H6CD 7C@> 2== 286D[ 7C@> ?6H 3@CC@H6CD E@ � x 92G6 g_\[ h_\J62C\@=5 3@CC@H6CD[� D96 D2:5]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmx? |2J[ E96 7656C2= 8@G6C?>6?E C6DE2CE65 4@==64E:@? @? 5672F=E65 =@2?D] $E2E6 DEF56?E =@2? @>3F5DA6CD@?D DF49 2D s2>:2? 92G6 364@>6 D@>6 @7 E96 @?=J D@FC46D @7 4@?E24E 7@C H@CC:65 3@CC@H6CD =@DE :? 2 E2?8=6 @7 4@?7=:4E:?8 :?7@C>2E:@? 2E E96 7656C2= =6G6= 23@FE E96:C =@2? DE2EFD 2?5 C6A2J>6?E @AE:@?D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm&]$] s6A2CE>6?E @7 t5F42E:@? 3682? 4@==64E:?8 @? 5672F=E65 DEF56?E =@2?D :? |2J 7@C E96 7:CDE E:>6 D:?46 E96 368:??:?8 @7 E96 r~'xs\`h A2?56>:4 :? |2C49 a_a_]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmu656C2= DEF56?E =@2?D :DDF65 3J s6A2CE>6?E @7 t5F42E:@? 4@>6 H:E9Â k2 9C67lQ9EEADi^^DEF56?E2:5]8@G^>2?286\=@2?D^C6A2J>6?E^C6A2J:?8\`_`Qm7:I65 C2E6D[ D6E C6A2J>6?E A=2?D 2?5 3@CC@H6C AC@E64E:@?Dk^2m] !C:G2E6 D6CG:46CD 92?5=6 3:==:?8[ C6A2J>6?E\A=2? 6?C@==>6?ED 2?5 5672F=ED]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm|@C6 E92? d >:==:@? 3@CC@H6CD 2C6 :? 56=:?BF6?4J[ 2?5 ?62C=J `_ >:==:@? 2C6 2E C:D< @7 5672F=E H:E9:? >@?E9D[ 244@C5:?8 E@ 52E2 7C@> E96 &]$] s6A2CE>6?E @7 t5F42E:@?]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm$E2E6D 42?’E 42?46= E92E 563E[ 3FE E96J 5@ C68:DE6C 2?5 @G6CD66 D6CG:46CD @A6C2E:?8 :? E96:C DE2E6D[ EH62< E2I CF=6D 2?5 @776C @FEC6249 @C =:>:E65 8C2?ED[ 24E:@?D 2:>65 2E C65F4:?8 5672F=ED 2?5 E96 64@?@>:4 72==@FE]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm(96? 3@CC@H6CD 5672F=E[ DE2E6D H:== =:<6=J 766= E96 64@?@>:4 :>A24E] %96J >:89E =@D6 E2I C6G6?F6 2D 9@>63FJ:?8 DE2==D] %96J 4@F=5 6?5 FA A2J:?8 >@C6 7@C |65:42:5 2?5 D@4:2= D6CG:46D :7 3@CC@H6CD ?665 E@ C6=J @? E96>] p?5 DEF56?ED H:E9 =@2? 563E >2J 36 C6=F4E2?E E@ 8@ :?E@ =@H6C\A2J:?8 AF3=:4\D64E@C H@C<[ =625:?8 E@ DE277:?8 D9@CE286D 2E DE2E6 286?4:6D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmp 3@CC@H6C :D 4@?D:56C65 56=:?BF6?E 27E6C >:DD:?8 2 A2J>6?E E@ E96 D6CG:4:?8 4@>A2?:6D E92E 92?5=6 3:==:?8[ C6A2J>6?E A=2? 6?C@==>6?ED[ 2?5 5672F=ED]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qms2>:2?’D @77:46[ 6DE23=:D965 F?56C r2=:7@C?:2’D $EF56?E q@CC@H6C q:== @7 #:89ED[ 3682? 2D 2 ?2CC@H DE2EFE@CJ C@=6 3FE ?@H D6CG6D 2D 2 9F3 7@C @FEC6249[ �$EF56?E {@2? `_`� H@C<D9@AD 2?5 6D42=2E65 4@>A=2:?ED E@ 7656C2= 286?4:6D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm#@F89=J k2 9C67lQ9EEADi^^DEF56?E2:5]8@G^7665324<\@>3F5D>2?^5:DAFE6D^DE2E6\@>3F5D>2?Qm`e DE2E6Dk^2m A=FD E96 s:DEC:4E @7 r@=F>3:2 92G6 7@==@H65 DF:E[ 4C62E:?8 @>3F5D @77:46D E@ 8F:56 3@CC@H6CD E9C@F89 4@?7FD:?8 A2A6CH@C< 2?5 >:D:?7@C>2E:@?] s2>:2? 36=:6G6D E96D6 @>3F5D @77:46D D9@F=5 36 :? 6G6CJ DE2E6[ 2D 3@CC@H6CD 24C@DD E96 4@F?ECJ H:== =:<6=J 92G6 D:>:=2C BF6DE:@?D 2?5 =:EE=6 96=A 2E E96 7656C2= =6G6=]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm“x7 J@F 5@?’E 92G6 2? @>3F5DA6CD@? @C 6G6? ;FDE 2 A6CD@? 2E E96 DE2E6 =6G6= H9@ 42? 65F42E6 3@CC@H6CD[ E92E H:== >2<6 2 5:776C6?46[â€� s2>:2? E@=5 $E2E6=:?6] â€�%96D6 3@CC@H6CD 2C6 ECJ:?8 E@ A2J[ 3FE E96 DJDE6> :D 3C@<6?] }@ @E96C 7:?2?4:2= AC@5F4E H@C<D E9:D H2J]â€k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm$EF56?E =@2?D 3642>6 2 <6J E@A:4 5FC:?8 E96 a_ac 6=64E:@? C246[ H:E9 !C6D:56?E y@6 q:56? 3=@4<65 3J &]$] $FAC6>6 r@FCE :? 9:D 677@CE E@ @776C C6=:67 E@ c_ >:==:@? p>6C:42?D] x? :ED H2?:?8 52JD[ 9:D 25>:?:DEC2E:@? 5:5 7@C8:G6 =@2?D 7@C D@>6 `d_[___ 3@CC@H6CD F?56C AC6G:@FD AC@8C2>D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qms@?2=5 %CF>A @AA@D6D >@DE =@2? 7@C8:G6?6DD AC@8C2>D[ 2?5 :? |2J[ t5F42E:@? s6A2CE>6?E :DDF65 2 k2 9C67lQ9EEADi^^7D2A2CE?6CD]65]8@G^<?@H=6586\46?E6C^=:3C2CJ^6=64EC@?:4\2??@F?46>6?ED^a_ad\_d\_d^C6BF6DE\:?DE:EFE:@?D\AC@G:56\C6A2J>6?E\:?7@C>2E:@?\7@C>6C\DEF56?ED\AC6G6?E\5672F=EDQm“s62C r@==628F6� =6EE6C E@ 9:896C 65F42E:@? :?DE:EFE:@?Dk^2m[ C6>:?5:?8 E96> @7 E96:C =682= @3=:82E:@?D E@ 96=A 7@C>6C DEF56?ED F?56CDE2?5 C6A2J>6?E C6DA@?D:3:=:E:6D 2?5 2446DD DFAA@CE]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm$@>6 4@?D6CG2E:G6 64@?@>:DED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42E@]@C8^E6DE:>@?J^DE2E6\9:896C\65F42E:@?R277@C523:=:EJiOiE6IEl%96C6Ta_:DTa_4@?D:56C23=6Ta_6G:56?46Ta_E92ETa_4@==686DTa_C2:D6Ta_E96:CTa_AC:46DTa_2?5Ta_C65F46Ta_:?DE:EFE:@?2=Ta_2:5Ta_H96?Ta_7656C2=Ta_7:?2?4:2=Ta_2:5Ta_:DTa_2G2:=23=6]Ta_%9:DTa_A96?@>6?@?Ta_:DTa_C676CC65Ta_E@Ta_2DTa_E96Ta_q6??6EETa_wJA@E96D:D]QmD2Jk^2m E92E 7656C2= =@2? 7@C8:G6?6DD 2?5 7:?2?4:2= 2:5 9FCE 2== DEF56?ED[ @776C:?8 4@==686D 2? :?46?E:G6 E@ C2:D6 EF:E:@? @C =@H6C E96:C @H? :?DE:EFE:@?2= 2:5]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm(:?DE@? q6C<>2?\qC66?[ E96 =682= 5:C64E@C 2E E96 $EF56?E q@CC@H6C !C@E64E:@? r6?E6C[ 2 ?@?AC@7:E 2:>65 2E AC@E64E:?8 3@CC@H6CD 2?5 :>AC@G:?8 E96 C6A2J>6?E DJDE6>[ D2:5 >@C6 E92? a >:==:@? 3@CC@H6CD 2C6 DEF4< :? 2 324<=@8 @7 k2 9C67lQ9EEADi^^AC@E64E3@CC@H6CD]@C8^?6H\4@FCE\7:=:?8\C6G62=D\324<=@8\@7\a\>:==:@?\3@CC@H6C\A2J>6?E\A=2?\2AA=:42E:@?D^QmF?AC@46DD65 2AA=:42E:@?Dk^2m 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DEF56?E=@2?A=2??6C]4@>^:5C\AD=7\2AA=:42E:@?\56=2JD^Qm:?4@>6\5C:G6? C6A2J>6?Ek^2mk2 9C67lQ9EEADi^^AC@E64E3@CC@H6CD]@C8^?6H\4@FCE\7:=:?8\C6G62=D\324<=@8\@7\a\>:==:@?\3@CC@H6C\A2J>6?E\A=2?\2AA=:42E:@?D^Qm A=2?Dk^2m[ 42=4F=2E65 A2J DECF4EFC6D >62?E E@ <66A A2J>6?ED 277@C523=6 32D65 @? 2 3@CC@H6C’D :?4@>6]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm~E96C 3@CC@H6CD 92G6 42==65 7656C2= 286?4:6D 7@C 96=A @?=J E@ 7:?5 E92E &]$] t5F42E:@? s6A2CE>6?E DE277[Â k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]65]8@G^23@FE^?6HD^AC6DD\C6=62D6^FD\56A2CE>6?E\@7\65F42E:@?\:?:E:2E6D\C65F4E:@?\7@C46Qm:?4=F5:?8 D6CG:46C\@G6CD:89E E62>Dk^2m[ 92G6 366? =2:5 @77 2D E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? H@C<D E@H2C5 5:D>2?E=:?8 E96 56A2CE>6?E 6?E:C6=J]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmâ€�%96C6 H2D 2? 6IA64E2E:@? E@ C6A2J[â€� q6C<>2?\qC66? D2:5] “qFE E96C6 H2D 2=D@ 2? 6IA64E2E:@? E92E A6@A=6 H@F=5 92G6 2446DD E@ 277@C523=6 A=2?D] %92E AC@>:D6 92D 3C@<6? 5@H?]â€k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm$E2E6D ?@H 92G6 E9C66 AC:>2CJ E@@=D E@ 255C6DD DEF56?E =@2? 563E[ q6C<>2?\qC66? D2:5i 6?7@C46>6?E 24E:@?D E@ AC@E64E 4@?DF>6CD[ DF49 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_ac^_h^`a^?I\D`\d``_`ac^?2G:6?E\=2HDF:E\D6EE=6>6?E\DEF56?E\=@2?DRiOiE6IElx?Ta_a_aaTarTa_}2G:6?ETa_C624965Ta_2[}2G:6?ETa_72465Ta_EH@Ta_D6C:@FDTa_2==682E:@?D]Qmbh\DE2E6 =2HDF:Ek^2m 282:?DE D6CG:46C }2G:6?Ej =682= @G6CD:89E 3J DF:?8 E@ FA9@=5 @C 492==6?86 7656C2= A@=:4Jj 2?5 5:C64E @FEC6249 E@ 96=A AF3=:4 D6CG2?ED 2446DD !F3=:4 $6CG:46 {@2? u@C8:G6?6DD 2?5 D:>:=2C AC@8C2>D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm}:?6E66? DE2E6D C6BF:C6 C68:DEC2E:@? 7@C 4@>A2?:6D E92E D6CG:46 DEF56?E =@2?D[ 96 D2:5] p?5 >@C6 E92? 2 5@K6? DE2E6D 2=:8? H:E9 7656C2= A@=:4J E@ 6I6>AE 7@C8:G6? =@2? 32=2?46D 7C@> DE2E6 :?4@>6 E2I6D]k^Am
k9c 4=2DDlQAaQmkDEC@?8m‘r2?’E H2:E k^DEC@?8m7@C (2D9:?8E@?’k^9cm
kA 4=2DDlQA`Qmr@??64E:4FE DE2E6 #6A] t=6?: z2GC@D s6vC2H[ 2 s6>@4C2E[ 42==D DEF56?E 563E �2 5C28 @? E96 64@?@>J[� 2?5 D2:5 DE2E6D 42?’E 277@C5 E@ H2:E 7@C r@?8C6DD[ >:C65 :? A2CE:D2? 8C:5=@4< @G6C DEF56?E =@2? 7@C8:G6?6DD[ E@ 7:?5 4@>>@? 8C@F?5]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm“W$EF56?E 563EX :D DE@AA:?8 A6@A=6 7C@> 3FJ:?8 9@>6D[ DE2CE:?8 72>:=:6D 2?5 7F==J A2CE:4:A2E:?8 :? E96 64@?@>J[â€� D96 E@=5 $E2E6=:?6] â€�%92E 9FCED FD 2D 2 DE2E6[ 2D 2 4:EJ[ 2?5 H6 42?’E H2:E 7@C (2D9:?8E@? E@ 7:8FC6 :E @FE]â€k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmx? a_ac[ r@??64E:4FE 4C62E65 2 3:A2CE:D2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9@FD656>D]4E]8@G^7@CE:6C^DEF56?E\=@2?\C6:>3FCD6>6?E\AC@8C2>RiOiE6IEl$E2CE:?8Ta_y2?F2CJTa_`TarTa_r@??64E:4FETa_4@==686[;@:?E=JTa_@CTa_2Ta_DFCG:G:?8Ta_DA@FD6]QmC6:>3FCD6>6?E AC@8C2>k^2m E92E AC@G:56D FA E@ Sa_[___ 7@C 8C25F2E6D @7 =@42= 4@==686D H9@ >2<6 A2J>6?ED 2?5 4@>A=6E6 4@>>F?:EJ D6CG:46] %96 DE2E6 92D 5:DEC:3FE65 >@C6 E92? Sa >:==:@? D@ 72C]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmz2GC@D s6vC2H 9@A6D E96 AC@8C2> 42? D6CG6 2D 2 >@56=[ 2?5 92D 2=C625J E2=<65 H:E9 =2H>2<6CD :? @E96C DE2E6D @? A@DD:3=J 56G6=@A:?8 E96:C @H? G6CD:@?D @7 :E]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmâ€�%96D6 H6C6 A6@A=6 H9@ H6C6 2=C625J A2J:?8[â€� z2GC@D s6vC2H D2:5] “xE ;FDE >256 D6?D6] x E9:?< :E’D D@>6E9:?8 E92E @E96C DE2E6D 4@F=5 6IA=@C6 E9:D D6DD:@?[ 2?5 :E H@F=5 AC@G:56 2? :>>6?D6 562= @7 C6=:67]â€k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm{2H>2<6CD :? @E96C DE2E6D 2=D@ 92G6 4@?D:56C65 DEF56?E =@2? =68:D=2E:@?] %9:D J62C[ }6H y6CD6J :?EC@5F465 3:==D E@ k2 9C67lQ9EEADi^^AF3]?;=68]DE2E6]?;]FD^q:==D^a_ac^$cd__^c_``0x`]!suQmC68:DE6C 65F42E:@? =6?56CDk^2m 2?5 42A :?E6C6DE C2E6D] {2H>2<6CD :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?>=68:D]8@G^$6DD:@?D^adTa_#68F=2C^3:==D^9@FD6^wq_aac]w%|{nFE>0Qm}6H |6I:4@k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JD6?2E6]8@G^=68:D=2E:@?^3:==D^a_ad^$bffaQm}6H *@C<k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?4=68]8@G^q:=={@@<&A^a_ad^$caeQm}@CE9 r2C@=:?2k^2m 92G6 AC@A@D65 q@CC@H6C q:== @7 #:89ED =68:D=2E:@?] pC:K@?2 92D 2 C68:DEC2E:@? 3:== 7@C AC:G2E6 D6CG:46CD] }@?6 @7 E96D6 >62DFC6D 92D 25G2?465 72C]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmp44@C5:?8 E@ E96 }2E:@?2= r@?76C6?46 @7 $E2E6 {68:D=2EFC6D[ >@C6 E92? a_ DE2E6D 92G6 6?24E65 =2HD 6IA2?5:?8 =@2? 7@C8:G6?6DD[ C6A2J>6?E AC@8C2>D 2?5 D6CG:46C @G6CD:89E :? C646?E J62CD]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm$6G6C2= DE2E6D 2C6 :?G6DE:?8 5:C64E=J :? H@C<7@C46\2=:8?65 =@2? 7@C8:G6?6DDi v6@C8:2 6IA2?565 :ED D6CG:46\42?46=23=6 =@2? k2 9C67lQ9EEADi^^962=E942C6H@C<7@C46]86@C8:2]8@G^56?E:DE\=@2?\C6A2J>6?E\AC@8C2>DQmAC@8C2>k^2m E@ 4@G6C 56?E2= DEF56?ED H@C<:?8 :? CFC2= 2C62D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmx529@ 4C62E65 2 =@2? C6A2J>6?E k2 9C67lQ9EEADi^^962=E92?5H6=72C6]:529@]8@G^AC@G:56CD^CFC2=\962=E9\2?5\F?56CD6CG65\2C62D^=@2?\C6A2J>6?E\2?5\8C2?EDQm:?46?E:G6k^2m 7@C CFC2= ?FCD6D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmz6?EF4<J @776CD Sd[___ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3:==EC24<d_]4@>^3:==56E2:=^`egg__hQmDE:A6?5Dk^2m E@ 2EEC24E ?6H E62496CD] |2CJ=2?5 2FE9@C:K65 p??6 pCF?56= r@F?EJ E@ =2F?49 2 =@42= k2 9C67lQ9EEADi^^>82=68]>2CJ=2?5]8@G^>82H63D:E6^{68:D=2E:@?^s6E2:=D^wq_dc`nJDla_ac#$Qm7@C8:G6?6DDk^2m AC@8C2> 7@C AF3=:4 D49@@= 65F42E@CD]k^Am
k9c 4=2DDlQAaQmkDEC@?8m#6A2J>6?Ek^DEC@?8mk^9cm
kA 4=2DDlQA`Qm$EF56?E =@2? DEC6DD :D ?@E k2 9C67lQ9EEADi^^=:36CEJDEC66E64@?@>:4D]?6HJ@C<765]@C8^a_ad^_d^DEF56?E\=@2?\56=:?BF6?4:6D\2C6\324<\2?5\4C65:E\D4@C6D\E2<6\2\EF>3=6^Qm6G6?=J 5:DEC:3FE65k^2m] $6G6? DE2E6D[ 2== H:E9 #6AF3=:42?�4@?EC@==65 =68:D=2EFC6D[ C6A@CE 56=:?BF6?4J C2E6D 23@G6 b_T 2>@?8 3@CC@H6CD C6BF:C65 E@ >2<6 A2J>6?ED]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm|:DD:DD:AA: =625D E96 ?2E:@? H:E9 2 4@?5:E:@?2= 56=:?BF6?4J C2E6 @7 ?62C=J cdT[ >62?:?8 3@CC@H6CD H9@ D9@F=5 36 >2<:?8 A2J>6?ED 2C6 =2E6]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm%92E’D ;FDE 29625 @7 p=232>2[ (6DE ':C8:?:2[ z6?EF4<J[ ~<=29@>2[ pC<2?D2D 2?5 {@F:D:2?2[ 2== @7 H9:49 92G6 C2E6D 23@G6 b`T[ 244@C5:?8 E@ C646?E 52E2 7C@> u656C2= #6D6CG6 q2?< @7 }6H *@C<]k^Am
kA 4=2DDlQA`QmqJ 4@?EC2DE[ x==:?@:D[ |2DD249FD6EED[ r@??64E:4FE[ '6C>@?E 2?5 }6H w2>AD9:C6 >2:?E2:? 56=:?BF6?4J C2E6D 36=@H `dT]k^Am
kA 4=2DDlQA`QmtIA6CED D2J E9:D 492D> C67=64ED 566A6C DJDE6>:4 5:776C6?46D[ DF49 2D =@H6C >65:2? :?4@>6D :? 9:896C 56=:?BF6?4J DE2E6D[ 2=@?8 H:E9 H62<6C 4@?DF>6C AC@E64E:@?D 2?5 2 9:896C D92C6 @7 DEF56?ED 2EE6?5:?8 7@C\AC@7:E :?DE:EFE:@?D @C =62G:?8 4@==686 H:E9@FE 2 568C66]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm$E2E6D 2=D@ 92G6 AC@>@E65 E96 7656C2= !F3=:4 $6CG:46 {@2? u@C8:G6?6DD AC@8C2>[ 6DE23=:D965 :? a__f[ E92E @776CD 96=A E@ AF3=:4 D6CG:46 AC@76DD:@?2=D] }6H |6I:4@ 92D 2? @FEC6249 42>A2:8? E92E :?4=F56D k2 9C67lQ9EEADi^^965]?>]8@G^7:?2?4:2=\2:5^=@2?\C6A2J>6?E\AC@8C2>D^E62496CQmAC@DA64E:G6 E62496CDk^2m 2?5 962=E9 42C6 H@C<6CD]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm|2:?6 92D AC@G:565 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2:?6]8@G^A5D^D:E6D^>2:?6]8@G]A5D^7:=6D^:?=:?6\7:=6D^r@?EC24E@CTa_t=:8:3:=:EJTa_!${uTa_pF8FDETa_a_ab]A57Qm8F:52?46k^2m E@ AF3=:4 5676?56CD @? 9@H E96J 42? E2<6 25G2?E286 @7 E96 !F3=:4 $6CG:46 {@2? u@C8:G6?6DD !C@8C2> 2?5 E@FED 2 C6=2E65 DE2E6 E2I 4C65:E @? 2 >2C<6E:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=:G62?5H@C<:?>2:?6]4@>^@AA@CEF?:EJ\>2:?6QmD:E6k^2m E@ =FC6 ?6H C6D:56?ED]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmâ€�$E2E6D 42? C68F=2E6 2?5 6?7@C46[ 3FE E96J 42?’E 7:I E96 DECF4EFC2= AC@3=6>D :? 9@H C6A2J>6?E :D 25>:?:DE6C65[â€� D2:5 |:496=6 +2>A:?:[ D6?:@C 5:C64E@C @7 4@==686 277@C523:=:EJ 2E %96 x?DE:EFE6 7@C r@==686 p446DD U2>Aj $F446DD[ 2 C6D62C49 @C82?:K2E:@? E92E 25G@42E6D 7@C DEF56?ED] â€�%96J’C6 96=A:?8 2C@F?5 E96 6586D[ 3FE E96 4@C6 DJDE6> :D DE:== 3C@<6?]â€k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmp }@G6>36C k2 9C67lQ9EEADi^^7:=6D]4@?DF>6C7:?2?46]8@G^7^5@4F>6?ED^47A30a_ac\2??F2=\DEF56?E\=@2?\@>3F5D>2?D\C6A@CE0a_ac\``]A57nFE>QmC6A@CEk^2m 7C@> E96 r@?DF>6C u:?2?46 !C@E64E:@? qFC62F 7@F?5 2E =62DE b]h >:==:@? 3@CC@H6CD C646:G65 >:D=625:?8 @C :?244FC2E6 3:==D 7C@> D6CG:4:?8 4@>A2?:6D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm�%96 C6A2J>6?E DJDE6> :D ?@E :? 2 8@@5 A=246 E@ AC@G:56 E96 D6CG:46D 2?5 C6A2J>6?E @AE:@?D 3@CC@H6CD 2C6 =682==J 6?E:E=65 E@[� +2>A:?: D2:5]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm%96 $EF56?E {@2? q@CC@H6C $FCG6J[ 4@?5F4E65 36EH66? ~4E@36C a_ab 2?5 y2?F2CJ a_ac[ 7@F?5 E92E e`T @7 3@CC@H6CD H9@ C646:G65 563E C6=:67 >256 2 36?67:4:2= =:76 492?86 62C=:6C E92? E96J @E96CH:D6 4@F=5 92G6]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm*6E 3@CC@H6C 2H2C6?6DD C6>2:?D 52?86C@FD=J =@Hi }62C=J caT @7 7656C2= 3@CC@H6CD 92G6 @?=J 366? @? E96 DE2?52C5 C6A2J>6?E A=2?[ 2?5 b`T @7 E9@D6 5:5?’E <?@H @E96C @AE:@?D[ DF49 2D 2? :?4@>6\32D65 A=2?[ 6I:DE65]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmx? r2=:7@C?:2[ 2 >2;@C A2CE @7 s2>:2?’D ;@3 :? E96 A2DE 76H >@?E9D 92D 366? E@ 96=A 3@CC@H6CD 2446DD 6I:DE:?8 7@C8:G6?6DD AC@8C2>D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm|62?H9:=6[ ?6H 7656C2= A@=:4J AC@A@D2=D 4@F=5 C6D92A6 C6A2J>6?E 6?E:C6=J] %96 %CF>A\324<65 k2 9C67lQ9EEADi^^H2JD2?5>62?D]9@FD6]8@G^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_d^%96\~?6\q:8\q62FE:7F=\q:==\$64E:@?\3J\$64E:@?]A57Qm~?6 q:8 q62FE:7F= q:== p4Ek^2m H@F=5 4@?D@=:52E6 6I:DE:?8 xs# A=2?D :?E@ 2 D:?8=6 E:6C65 DECF4EFC6[ H:E9 =@H6C\:?4@>6 3@CC@H6CD A2J:?8 7=2E >@?E9=J C2E6D 2?5 9:896C 62C?6CD 4@?EC:3FE:?8 gT @7 E96:C :?4@>6] %96 3:== 2=D@ AC@A@D6D 6IE6?5:?8 DE2?52C5 C6A2J>6?E E6C>D E@ b_ J62CD � C2:D:?8 4@?46C?D :E 4@F=5 56=2J 7@C8:G6?6DD 2?5 :?7=2E6 E@E2= :?E6C6DE 4@DED]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm%96 3:== A2DD65 E96 &]$] w@FD6 2?5 :D A6?5:?8 :? E96 $6?2E6]k^Am
k9c 4=2DDlQAaQmkDEC@?8m‘x?46?E:G6 E@ k^DEC@?8m9:<6 AC:46D’k^9cm
kA 4=2DDlQA`Qmp?5C6H v:==6?[ 2 r2E@ x?DE:EFE6 C6D62C49 76==@H H9@ C646?E=J E6DE:7:65 367@C6 r@?8C6DD[ 2C8F6D E92E 2?J >62?:?87F= 7:I >FDE 255C6DD E96 :?46?E:G6D 5C:G:?8 C:D:?8 EF:E:@?[ DA64:7:42==J[ 7656C2= 2:5 36:?8 E:65 5:C64E=J E@ 4@==686 DE:4<6C AC:46]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmâ€�%96 =:?< 36EH66? C:D:?8 EF:E:@? 2?5 :?4C62D:?8 2:5 :D H92E 5C:G6D E96 q6??6EE wJA@E96D:D[ H96C6 7656C2= DEF56?E 2:5[ :? E96 7@C> @7 =@2?D[ 42? =625 E@ 9:896C EF:E:@? 4@DED 2E 4@==686D 2?5 F?:G6CD:E:6D[â€� v:==6? D2:5 :? 2? :?E6CG:6H] “x7 H6 :?DE625 FD6 E96 >65:2? 4@DE @7 2EE6?52?46 E@ 42=4F=2E6 2:5 6=:8:3:=:EJ[ H6 C6>@G6 4@==686Dâ€� :?46?E:G6 E@ 9:<6 AC:46D ;FDE E@ 42AEFC6 >@C6 2:5]â€k^Am
kA 4=2DDlQA`QmtG6? H:E9@FE 28C66>6?E @? 3=2?<6E 7@C8:G6?6DD[ 6IA6CED 28C66 @? D>2==6C 3:A2CE:D2? DE6ADi DEC62>=:?65 C6A2J>6?E[ DEC@?86C D6CG:46C @G6CD:89E 2?5 E2C86E65 96=A 7@C 3@CC@H6CD H:E9 E96 8C62E6DE ?665]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm�(6 5@?’E H2?E A6@A=6 5672F=E:?8] (6 5@?’E H2?E A2J>6?ED E92E 2C6 E@@ 9:89 7@C A6@A=6 ;FDE @FE @7 D49@@=] %92E D9@F=5 36 E96 3:A2CE:D2? DE2CE:?8 A@:?E[� +2>A:?: D2:5]k^Am
kA 4=2DDlQAbQm k^Am
kA 4=2DDlQAbQm k^Am
