Overfilling your washing machine could be adding unnecessary costs to your energy bills.