Ask Flagstaff native Amber McCrary why it’s important that she has embarked on an ambitious mission to launch a publishing house dedicated to Native American poets, and she pauses a beat, perhaps to consider which of a litany of examples of marginalization to use as illustration.
Maybe mention that time in junior high when a boy mocked her and other Navajo classmates with an exaggerated accent and clichéd patois, while the teacher laughed along.
kAm~C >2J36 E96 52:=J :?5:8?:EJ @7 36:?8 s:?Ă© 2?5 A@@C :? 2 AC@DA6C@FD 4@==686 E@H?[ 766=:?8 96C 7246 3FC? H:E9 6>32CC2DD>6?E H96? 96C 72>:=J’D “C6K G2?â€� A:4<65 96C FA 2E D49@@=]k^Am
kAm~C >2J36 E96 DF3E=6[ J6E G6CJ C62=[ “@E96C:?8� D96 76=E 7C@> >2:?DEC62> 3@@< AF3=:D96CD H96? D9@AA:?8 96C 4F=EFC2==J A@:?E65 A@6ECJ 492A3@@< 27E6C C646:G:?8 96C >2DE6CD 568C66 @7 7:?6 2CED 2E |:==D r@==686 :? ~2<=2?5]k^Am
kAm~C � H6==[ J@F 86E E96 :562]k^Am
kAmx?DE625[ |4rC2CJ 49@D6 E@ 9:89=:89E @?=J E96 =2E6DE 6I2>A=6 @7 >2C8:?2=:K2E:@?[ H9:49 E@@< A=246 H96? D96 8@E 324< E@ 96C |6D2 9@>6 7C@> G@E:?8 @? t=64E:@? s2J]k^Am
kAm$96 EFC?65 @? E96 E6=6G:D:@?[ r}}[ 2?5 FA A@AA65 2 32C 8C2A9 23@FE E96 C24:2= 2?5 6E9?:4 3C62<5@H? @7 G@E:?8 A2EE6C?D] %96C6 @? E96 D4C66? H6C6 E96 42E68@C:6Di (9:E6[ q=24<[ {2E:?I[ pD:2? 2?5 â€� â€�$@>6E9:?8 t=D6]â€k^Am
kAmx?5:86?@FD A6@A=6i k6>mD@>6E9:?8 6=D6k^6>mn %96 8C2A9 5:5?’E DA64:7J H9:49 6E9?:4 8C@FAD H6C6 =F>A65 E@86E96C :? 2 42E49\2== 42E68@CJ[ 3FE E92E H2D E96 A@:?E] |4rC2CJ H2D 9FCE 2?5 :?46?D65]k^Am
kAm“x 766= =:<6 E92E 6?4@>A2DD6D 9@H E96 &?:E65 $E2E6D D66D }2E:G6 p>6C:42?D â€� 2D D@>6E9:?8 H6 5@?’E <?@H 9@H E@ E2=< 23@FE[â€� D96 D2:5] “xE D9@HD 9@H @G6C=@@<65 2?5 F?962C5 @FC G@:46D 2C6] xE’D C62==J 5:D962CE6?:?8 E@ D66 E92E] xâ€�> ‘D@>6E9:?8 6=D6]â€� x C62==J 925 2 92C5 E:>6 6G6? 564:5:?8 :7 x H2?E65 E@ G@E6 E9:D E:>6[ 4@?D:56C:?8 9@H E96 8@G6C?>6?E 92D EC62E65 }2E:G6 A6@A=6] p?5 E96? J@F 4@>6 9@>6 E@ r}} 2?5 J@F’C6 D66? 2D ‘D@>6E9:?8 6=D6]’â€k^Am
kAmxE :D E96 >:DD:@? @7 |4rC2CJ[ bb[ E@ 8:G6 :?5:86?@FD A6@A=6 2 G@:46 :? E96 4F=EFC6[ DA64:7:42==J :? AC:?E] $96 :D 2 AC@>:D:?8 A@6E H9@D6 4@==64E:@?[ “t=64EC:4 s6D6CEDPâ€� W%@=DF? q@@<D[ S`_X >:?6D E96 :??6C =:76 @7 2 s:?Ă© >:==6??:2= H9@D6 26DE96E:4 :D A2CE AF?<[ A2CE EC25:E:@?2=] $96 6>A=@JD 2 H:D6 2?5 H:D64C24<:?8 DEJ=6 :? H9:49 E96 G6CD6D D66> E@ ;F>A @77 E96 A286]k^Am
kAm|@DE @7 2==[ E9@F89[ |4rC2CJ 36=:6G6D 96C H@C< :D C6=2E23=6 E@ 96C A6@A=6] $96 5:5?’E D6E @FE E@ HC:E6 7@C 2 H9:E6 2F5:6?46 � E96 “H9:E6 82K6[� 2D D96 42==D :E � H9:49 :D A6C92AD H9J D96 7@F?5 :E 5:77:4F=E E@ 7:?5 2? @A6?:?8 :? E96 }6H *@C< AF3=:D9:?8 @C3:E] %9@F89 y@J w2C;@[ @7 E96 |FD4@866 }2E:@?[ :D E96 ?2E:@?’D A@6E =2FC62E6 2?5 }2E:G6 HC:E6CD DF49 2D {@F:D6 tC5C:49 2?5 %@>>J ~C2?86 2C6 36DE\D6==6CD[ H:56DAC625 2446AE2?46 C6>2:?D 6=FD:G6]k^Am
kAm%@ C6>65J E92E[ |4rC2CJ 92D E2<6? >2EE6CD :?E@ 96C @H? 92?5D] %9:D >@?E9[ 4@:?4:56?E2==J 2?5 4@?4FCC6?E=J H:E9 }2E:G6 p>6C:42? w:DE@CJ |@?E9[ |4rC2CJ 92D DE2CE65 2? @?=:?6 v@ uF?5 |6 677@CE E@ C2:D6 S`d[___ E@ 7@F?5 2 AC6DD 962565 2?5 CF? 3J x?5:86?@FD A6@A=6 E@ AF3=:D9 D@=6=J x?5:86?@FD HC:E6CD] %96 677@CE 4FCC6?E=J 9@G6CD 2C@F?5 Sd[b__[ 2?5 |4rC2CJ :D 9@A:?8 E@ C6249 E96 8@2= 3J >@?E9’D 6?5]k^Am
kAmxE :D 2 >2;@C F?56CE2<:?8[ 7@C DFC6] qFE[ :? 8C25F2E6 D49@@=[ |4rC2CJ DEF5:65 E96 AF3=:D9:?8 :?5FDECJ 2?5 3@@< 2CE[ C6D62C49:?8 E96 3FD:?6DD =2?5D42A6 E@ D66 :7 E96 ?665 6I:DE65 2?5 :7 :E 925 366? >6E] w6C 7:?5:?8Di *6D[ E96 ?665 E@ 8:G6 }2E:G6D 2 G@:46 H2D 325=J ?66565j 2?5[ ?@[ :E 925?’E 4@>6 4=@D6 E@ 36:?8 >6E]k^Am
k9bm|2<:?8 G@:46D =@F56Ck^9bm
kAm$96 8@E E@ H@C<]k^Am
kAm“x H2D WC6D62C49:?8X A=246D C6AC6D6?E:?8 qx!~r Wq=24<[ x?5:86?@FD 2?5 A6@A=6 @7 4@=@CX G@:46D 2?5 E96? :?5:86?@FD AC6DD6D[ 2?5 x H2D?’E 92G:?8 E@@ >F49 =F4<[â€� D96 D2:5] “tG6CJ E:>6 xâ€�5 7:?5 2 H63D:E6 E92E 82G6 4@==64E:@?D @7 x?5:86?@FD AC6DD6D[ xâ€�5 4=:4< @? :E 2?5 :Eâ€�5 D2J :E H2D ?@ =@?86C E96C6 W3C@<6? =:?<DX] xE H2D =:<6 CF??:?8 :?E@ 2 H2==]â€k^Am
kAm%96? :E 52H?65 @? 96Ci D96�5 92G6 E@ E2<6 24E:@? 96CD6=7]k^Am
kAm$96 :D 42==:?8 :E p32=@?6 |@F?E2:? !C6DD[ E96 s:?Ă© ?2>6 7@C E96 $2? uC2?4:D4@ !62<D]k^Am
kAm“x H2?E E@ 4C62E6 D@>6E9:?8 >256 3J }2E:G6 A6@A=6[ 6G6CJ@?6 :?G@=G65[ 7C@> 4C62E:?8 E96 =@8@ E@ E96 65:E@CD[� D96 D2:5] “x H2?E E96 }2E:G6 :?AFE :?G@=G65 :? 6G6CJ 2DA64E] %96 >@DE :>A@CE2?E 2F5:6?46 :D E96 }2E:G6 4@>>F?:EJ] $2J J@F’C6 2 }2E:G6 2FE9@C 36:?8 AF3=:D965 3J 2 3:8 AF3=:D9:?8 4@>A2?J[ E96J 2C6?’E 8@:?8 E@ E9:?< @7 }2E:G6 C6256CD] %96:C >@DE :>A@CE2?E E9:?8 :D E9:Di pC6 A6@A=6 @FE E96C6 H9@ C625 8@:?8 E@ 3FJ J@FC 3@@<Dn p?5 E96C6’D 2 4@>>@? >:D4@?46AE:@? W:? AF3=:D9:?8X E92E }2E:G6D 5@?’E C625]k^Am
kAm“pD 2 }2E:G6 2CE:DE[ J@F 92G6 E@ 8:G6 FA 2 =@E :? @C56C E@ 36 5:86DE:3=6 E@ E96 H9:E6 2F5:6?46 â€� @C E96 H9:E6 82K6] %92E’D H92E x 925 2 =@E @7 EC@F3=6 H:E9 E96 A2DE EH@ J62CD H:E9 >J >2?FD4C:AE] %96C6 >:89E 36 H@C5D H9:E6 A6@A=6 >2J ?@E F?56CDE2?5[ 3FE :E’D :>A@CE2?E E@ >6 2?5 A6@A=6 =:<6 >6]â€k^Am
kAm~?46 E96 AC6DD :D 7F?565 2?5 FA 2?5 CF??:?8[ |4rC2CJ H@F=5 =:<6 E@ 92G6 :E 9625BF2CE6C65 :? u=28DE277] %92E >2J 36 2 =:EE=6 DFCAC:D:?8[ 8:G6? E92E |4rC2CJ 25>:ED E@ 92G:?8 2 �4@>A=:42E65 C6=2E:@?D9:A� H:E9 96C 9@>6E@H?] q@C? :? %F32 r:EJ[ 3FE H:E9 C6=2E:G6D :? $9@?E@ 2?5 w2C5C@4<[ 96C 72>:=J >@G65 E@ u=28DE277 H96? p>36C H2D f]k^Am
kAmxE H2D :? E96 u=28DE277 D49@@= DJDE6> H96C6 D96 7:CDE 6?4@F?E6C65 C24:D>]k^Am
kAm“|J A2C6?ED 2C6 7C@> D>2== C6D6CG2E:@? E@H?D[ 2?5 E96J 925 E96 >6?E2=:EJ E92E[ â€�*@F’C6 =F4<J J@F =:G6 96C6 2?5 J@F 92G6 8C@46CJ DE@C6D H:E9:? `_ >:?FE6D 2H2J[’â€� D96 D2:5] â€�%92E’D 9@H E96J :?E6CAC6E65 E9:?8D[ 2?5 ?@E E96 6G6CJ52J C24:D>] %92E H2D 92C5 7@C >6 8C@H:?8 FA]â€k^Am
kAm$96 D2:5 D96 76=E =:<6 2? @FED:56C â€� “G6CJ D6A2C2E65â€Â â€� 2E r@4@?:?@ w:89 $49@@=] %@ 4@A6[ D96 6>3C2465 2 C636= A6CD@?2[ 7:?5:?8 2 4@>>F?:EJ 2?5 4@>7@CE :? E96 AF?< C@4< D46?6] *6E[ 6G6? 2D 2 E66?[ D96 492765 2E E96 >2C8:?2=:K2E:@? @7 }2E:G6 p>6C:42?D[ E9@F89 D96 925 J6E E@ 7:?5 96C G@:46 E@ 6IAC6DD :E] $96 D2:5 D96 H2D 4@?7FD65 2?5 2?8CJ[ ?@E BF:E6 23=6 E@ AFE 2 ?2>6 @C C62D@? @? 96C 6>@E:@?D]k^Am
kAm%92E 42>6 2E pC:K@?2 $E2E6 &?:G6CD:EJ[ H96C6 |4rC2CJ >2;@C65 :? A@=:E:42= D4:6?46 2?5 >:?@C65 :? }2E:G6 p>6C:42? DEF5:6D] %96C6[ D96 E@@< 2 DE6A 324< 2?5 C62=:K65 ;FDE H92E :E H2D E92E >256 96C 766= =:<6 DF49 2? @FE42DE :? u=28DE277]k^Am
kAm“x C62=:K65 E92E E9:D H2D D@>6E9:?8 WC24:D>X :D ?@E ;FDE :? u=28DE277j :E’D 6G6CJH96C6 H:E9 A6@A=6 H:E9 4@=@C[â€� D96 D2:5] “p7E6C C625:?8 r9:?F2 p49636’D W?@G6=X â€�%9:?8D u2== pA2CE[â€� x C62==J F?56CDE@@5 E96 67764ED @7 4@=@?:K2E:@? 2?5 9@H :E 92C>65 D@ >2?J 4@>>F?:E:6D[ ?@E ;FDE }2E:G6D]â€k^Am
kAmx? 96C |up AC@8C2>[ D96 EFC?65 E@ A@6ECJ 2D 2? @FE=6E 7@C 96C ?6H=J C62=:K65 D6?D:3:=:E:6D] w6C A@6E:4 G@:46 :D 6?828:?8[ D>2CE[ D2C42DE:4 2?5 F?DA2C:?8 :? 96C 9@?6DE=J � 3@E9 23@FE 96CD6=7 2?5 @E96CD] $96�== C676C6?46 AF?< C@4<6CD =:<6 %96 rC2>AD @C ) :? @?6 =:?6[ E96? >6?E:@? 2? 2?4:6?E s:?é AC24E:46 E96 ?6IE] $96 567:6D 42E68@C:K2E:@?[ H9:49 :D 96C A@:?E 6?E:C6=J]k^Am
kAmx? @?6 @7 96C >@DE 27764E:?8[ :7 D6=7\42DE:82E:?8[ A@6>D[ “p {6EE6C E@ E96 {2?5[� D96 EC:6D E@ 4@>6 E@ E6C>D H:E9 96C A2DE]k^Am
kAm~?6 DE2?K2 C625Dik^Am
kAmk6>mpA@=@8:K:?8 E@ >J 3@5J :D 2A@=@8:K:?8 E@ E96 =2?5k^6>mk^Am
kAmk6>mx�> D@CCJ H96? x H2D 2 J@F?8 8:C= H96? @FC 72>:=J H@F=5 8@k^6>mk^Am
kAmk6>mE@ G:D:E 8C2?5>2k^6>mk^Am
kAmk6>mx D2H s:?Ă© q:<6J29 2D 56D@=2E6[ ?@E9:?8[ D@>6H96C6 H6k^6>mk^Am
kAmk6>m2C6 E2F89E E@ 6D42A6k^6>mk^Am
kAmk6>m{:EE=6 H@F=5 x <?@H[ x H@F=5 EC2G6= E96 H@C=5 2?5 2=H2JD E9:?<k^6>mk^Am
kAmk6>m@7 8C2?5>2k^6>mk^Am
kAmk6>mx? E96 E2?86C:?6 42?J@?Dk^6>mk^Am
kAmk6>m{:G:?8 9@H D96 2=H2JD H2?E65 E@k^6>mk^Am
kAm“xE’D 23@FE E96 D92>6 x 925 8C@H:?8 FA[ 2?5 E92E’D H9J x 925 E96 4@>A=:42E65 C6=2E:@?D9:A H:E9 u=28DE277[â€� |4rC2CJ D2:5] “x H2D E2F89E E@ 36 2D92>65 @7 H9@ x H2D 2D 2 s:?Ă© A6CD@? 2?5 E2F89E E@ 36 2D92>65 3642FD6 >J 72>:=J H2D }2E:G6 5:5?’E 92G6 2 =@E @7 >@?6J] %96C6’D C62==J ?@ D6A2C2E:@? 36EH66? E96 A6CD@?2= 2?5 4F=EFC2= :? >J A@6>D] tG6CJE9:?8 :? }2G2;@ 4F=EFC6 :D 4@??64E65]â€k^Am
