For much of the past decade, both the Flagstaff Shakespeare Festival and the Interference Series have faced nearly identical challenges.
The two nonprofit organizations in Flagstaff dedicated to offering artistic outlets to performers in their own unique ways have been without a permanent home to present their actor-driven stage plays, musicians, dancers, poets and all other variations of artistic expression. The development, renovation and eventual debut of the Beaver Street Theatre, however, will soon offer the nonprofits a reprieve from regular searches for both rehearsal and performance spaces.
Renderings of the Beaver Street Theatre at 11 S. Beaver St. show the variety of options available to provide performances in the space.
Flagstaff Shakespeare Festival/PWMA Authentic Architecture, courtesy
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kAm%F4<65 36EH66? qFC=J u:D9 %2EE@@ U2>Aj !:6C4:?8 2?5 E96 >2:? C6DE2FC2?E 2C62 @7 q62G6C $EC66E qC6H6CJ 2E `` $] q62G6C $E] C6D:56D H92E H2D 7@C>6C=J 2 32?BF6E C@@>] $6CG:?8 2D 2 DE@C286 DA246 7@C E96 3C6H6CJ @G6C 2 ?F>36C @7 J62CD[ D@@? :E�== 36 9@>6 E@ ?F>6C@FD A=2JD[ A6C7@C>2?46D 2?5 AC6D6?E2E:@?D]k^Am
kAm|6>36CD @7 E96 A6C7@C>:?8 8C@FAD 92G6 366? 925 2E H@C< @G6C E96 A2DE 76H H66<D EFC?:?8 E96 DA246 :?E@ 2? :?E:>2E6[ fd\D62E E962E6C H:E9 2 A6CD@?2= E@F49 E@ >2<6 :E >@C6 AC24E:42=[ 2D H6== 2D @776C 2 76H 4@D>6E:4 FA52E6D]k^Am
kAmu@C s2H? %F4<6C[ E96 7@F?56C 2?5 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 u=28DE277 $92<6DA62C6 u6DE:G2=[ E96 DA246 @776CD 2 3:E @7 ?@DE2=8:2 2D 96C E:>6 :? E96 4:EJ 4@>6D 7F== 4:C4=6]k^Am
Owen Davis, founder of the Interference Series, works on scraping floors during a volunteer workday on the space for the new Beaver Street Theatre.
Hattie Loper, Arizona Daily Sun
kAmâ€�%96C6’D D@>6 2>2K:?8 A@6ECJ :? E96 =@42E:@?] |J >@E96C 2?5 x >@G65 E@ u=28DE277 H96? x H2D b >@?E9D @=5[ 2?5 @FC 7:CDE 2A2CE>6?E H2D 23@G6 q:77’D q286=D :? E96 4@C?6C @7 E96 D2>6 3F:=5:?8 2D E96 E962E6C[â€� %F4<6C D2:5] â€�%96 3F:=5:?8 92D E96 D2>6 @H?6CD 2D :E 5:5 E96?] xE’D D@CE @7 2 9@>64@>:?8 7@C >6]â€k^Am
kAm%96 A2E9 E@ >2<:?8 E96 E962E6C 2 C62=:EJ 2?5 E96 4C62E:@? @7 2 A2CE?6CD9:A 36EH66? %F4<6C 2?5 2== E96 >6>36CD @7 u=28$92<6D H:E9 #@3 (2==246 2?5 ~H6? s2G:D @7 E96 x?E6C76C6?46 $6C:6D AC@G:565 2? 6I2>A=6 @7 E96 DFAA@CE u=28DE277’D 2CED 4@>>F?:EJ @776CD E@ @?6 2?@E96C]k^Am
kAmâ€�%@ 92G6 E9:D @AA@CEF?:EJ 4@>6 2=@?8 3642FD6 @7 E96 86?6C@D:EJ @7 =@?8E:>6 DFAA@CE6CD 2?5 A2EC@?D 27E6C =@@<:?8 2E >2?J @E96C DA246D H2D D@ G2=:52E:?8[â€� %F4<6C D2:5] â€�%96 >@DE 362FE:7F= E9:?8 23@FE @FC 362FE:7F= >@F?E2:? E@H? 2CED D46?6 :D E96 A6@A=6] $66:?8 C6=2E:@?D9:AD H6VG6 3F:=E @G6C E96 =2DE 564256 =625 E@ 2 9@>6 7@C u=28$92<6D :D @?6 @7 E96 >@DE C6H2C5:?8 6IA6C:6?46D @7 2== E:>6]â€k^Am
kAmu@C s2G:D[ E96 D92C65 492==6?86D @7 4C62E:?8 2?5 AC6D6?E:?8 2CE =65 E@ A2CE?6CD9:AD DF49 2D E96 q62G6C $EC66E %962EC6]k^Am
kAm“~?6 =6DD@? E92E x 2> D@ E92?<7F= 7@C :D E92E 4C62E:G6D 2?5 2CED @C82?:K2E:@?D :? E9:D E@H? D66> E@ <?@H :?96C6?E=J E92E >2<:?8 2?5 AC6D6?E:?8 2CE :D D@ 5:77:4F=E 2=C625J E92E :EVD D@ >F49 36EE6C E@ 4@==23@C2E6 2?5 =:7E 6249 @E96C FA[â€� s2G:D D2:5] “pD 2 G@=F?E66C\CF? @C82?:K2E:@?[ >62?:?8 ?@3@5J @? @FC DE277 :D A2:5 :?4=F5:?8 #@3 2?5 >JD6=7[ H6 2C6 H6== 2H2C6 @7 E96 A@H6C @7 8:G:?8 2?5 H92E 42? 92AA6? H96? H6 96=A 6249 @E96C @FE]â€k^Am
Staff and board members at FlagShakes and the Interference Series stand outside their new performance space, Beaver Street Theatre, on Friday, Dec. 6, during a remodeling volunteer workday. It is located inside Beaver Street Brewery's former banquet room.
Hattie Loper, Arizona Daily Sun
k9bmu:?5:?8 E96 DA246k^9bm
kAmr2==:?8 E96 A2E9 E@ E96 q62G6C $EC66E %962EC6 2 �962CEH2C>:?8 DE@CJ[� u=28$92<6D >2C<6E:?8 5:C64E@C 2?5 24E@C w2??29 y@9?D@? D2:5 D@@? 367@C6 5:D4@G6C:?8 E96 3C6H6CJ’D 32==C@@> DA246[ E96 >6>36CD @7 E96 76DE:G2= 925 E2<6? 2 3:E @7 2 9:E]k^Am
kAmâ€�(6 7@F?5 2 DA246 E92E H6 H6C6 C62==J :?E6C6DE65 :?[ 2?5 :E 76== @FE 7C@> F?56C FD[â€� y@9?D@? 6IA=2:?65] â€�(6 H6C6 56G2DE2E65] xE H2D 277@C523=6 2?5 :E H2D 8@:?8 E@ 36 A6C764E] (6 ;FDE 925 E@ 36 =:<6[ ‘}@[ E96 C62D@? H6 5:5?’E 86E :E >FDE >62? E92E E96C6’D D@>6E9:?8 6=D6 7@C FD]V xE D@F?5D 4966DJ[ 3FE H92E :D?’E >62?E 7@C FD[ H6 5@?’E 86E]â€k^Am
kAm%FC?:?8 E@ =@?8E:>6 5@?@CD 2?5 DFAA@CE6CD @7 E96 =@42= 2CED :? u=28DE277 :? |2FCJ w6C>2? 2?5 z2C6? z:??6\w6C>2?[ u=28$92<6D H2D 5:C64E65 E@ H92E H2D :?:E:2==J 56D4C:365 2D 2? F?4@?G6?E:@?2= A@DD:3:=:EJ] pD E96 @H?6CD @7 E96 3F:=5:?8 2E `` $] q62G6C $E][ |2FCJ 2?5 z2C6? 4@??64E65 u=28$92<6D E@ E96 @H?6CD9:A @7 q62G6C $EC66E qC6H6CJ] (:E9 E96 32?BF6E DA246 ?@ =@?86C @A6C2E:?8 2D :ED @C:8:?2= AFCA@D6[ E96 =@?8[ @A6? C@@> 92AA6?65 E@ >2E49 H92E H2D ?66565 2D @AA@D65 E@ E96 EJA:42==J 2G2:=23=6 @77:46 DA246D E92E ?6G6C :?4=F565 2 =2C86 6?@F89 2C62 7@C A6C7@C>2?46D 2?5 2F5:6?46D]k^Am
kAm(:E9 E96 DA246 ?@E 24E:G6=J @? E96 >2C<6E[ %F4<6C D2:5[ u=28$92<6D H2D 8C2?E65 E96 @AA@CEF?:EJ E@ E2<6 :ED E:>6 E@ 56E6C>:?6 :7 E96 7:E H@F=5 F=E:>2E6=J H@C< @FE C2E96C E92? 36 AC6DDFC65 E@ 362E 2?@E96C :?E6C6DE65 A2CEJ 7@C 2 DA246 25G6CE:D65 E@ E96 6?E:C6 4:EJ]k^Am
kAmâ€�%96 2>2K:?8 @H?6CD @7 q62G6C $EC66E qC6H6CJ[ z6==J 2?5 (:??:6 w2?D6E9[ 2=D@ 92G6 E:6D E@ u=28$92<6D E9C@F89 @FC 7:CDE 3@2C5 AC6D:56?E[ yF=:6 w2>>@?5D[â€� %F4<6C D2:5] â€�(@C<:?8 H:E9 E96> 2?5 |:<6 s2C3J[ E96 49:67 @A6C2E:@?D >2?286C[ 92D 366? 2 5C62>] %96J 2C6 2== u=28DE277 =@42=D[ 2?5 E96J C62==J 42C6 23@FE E9:D E@H? 2?5 E96 A6@A=6 H9@ =:G6 96C6] xE’D ?@E ;FDE 2 C6?E2= 562= E@ E96>[ :E’D 2? @AA@CEF?:EJ E@ DFAA@CE E96 4@>>F?:EJ]â€k^Am
kAmy@9?D@? ?@E65 E96 6I:DE6?46 @7 2 ?@?A6C>2?6?E H2== 2=C625J 2G2:=23=6 :? E96 DA246[ AC@G:5:?8 2? 62DJ @AA@CEF?:EJ E@ 4C62E6 2 D6A2C2E6 =@33J[ 2==@H 7@C D6A2C2E6 C6962CD2=D @C =6E DE277 >6>36CD H@C< 2D C6962CD2=D H6C6 2=D@ :? AC@8C6DD]k^Am
Justus Burkitt, production manager at FlagShakes, hammers in new trim during a volunteer workday inside the space for the new Beaver Street Theatre on Friday, Dec. 6.
Hattie Loper, Arizona Daily Sun
kAm%9@F89 E96 DA246 925 366? :? FD6[ EC2?D:E:@?:?8 :E 7C@> 2 7@C>6C 32?BF6E 92== E92E D6CG65 2D DE@C286 @C @77:46 DA246 :? C646?E J62CD E@ 2 E962E6C 92D :?4=F565 H@C< 3J >6>36CD @7 3@E9 ?@?AC@7:ED] y@9?D@? D2:5 D@>6 32D:4 4=62?:?8 @7 E96 C@@> 2?5 :ED 244@>A2?J:?8 32E9C@@>D[ 2D H6== 2D C6A2:?E:?8 H2==D[ C6A=24:?8 42CA6E 2?5 D:>A=J C6564@C2E:?8 H6C6 ?66565]k^Am
kAm�$:8?286 2?5 4@>7J =@33J 492:CD] p 3@I @77:46 2C62] (6 ;FDE 92G6 E@ 3F:=5 2== E92E 7C@> D4C2E49[� y@9?D@? D2:5] k^Am
kAmp7E6C J62CD @7 EC2?DA@CE:?8 4@DEF>6D[ AC@AD 2?5 A=6?EJ @7 @E96C :E6>D 2C@F?5 E96 4:EJ @C 324< 2?5 7@CE9 7C@> DE@C286 F?:ED[ E96 A6C>2?6?E DA246 H:== F=E:>2E6=J 2==6G:2E6 A=6?EJ @7 DEC6DD 7C@> u=28$92<6D� DE277 >6>36CD] ~776C65 E96 @AA@CEF?:EJ ?@ =@?86C E@ D66< C6962CD2= DA246[ H96C6 24E@CD >2J 6?5 FA 86EE:?8 =@4<65 @FE @7 @C 36 7@C465 :?E@ 2 E:89E D4965F=:?8 H:?5@H[ 92D 366? 2 =@?8 E:>6 4@>:?8]k^Am
kAm“u@C H92E6G6C C62D@? @G6C E96 =2DE `_ J62CD[ :E H2D?’E E96 C:89E E:>6 7@C FD E@ 92G6 2 DA246[â€� y@9?D@? D2:5] “u@C D@>6 C62D@?[ {@C5 @?=J <?@HD[ :E :D E:>6 ?@H] %9:D :D H96? H6 H6C6 23=6 E@ 5@ :E[ 92G6 E96 DE277[ 92G6 E96 DFAA@CEj :E’D E96 C:89E E:>6 :? u=28DE277]â€k^Am
Hannah Johnson, marketing director at FlagShakes, spackles the walls during a volunteer workday on the space for the new Beaver Street Theatre on Friday, Dec. 6.
Hattie Loper, Arizona Daily Sun
k9bmq6?67:E:?8 3@E9 8C@FADk^9bm
kAmu=28$92<6D 92D?’E 366? 2=@?6 :? :ED DECF88=6D E@ 7:?5 DE23:=:EJ]k^Am
kAm(2==246 2?5 s2G:D 2C6 4FCC6?E=J :? E96:C `_E9 2??:G6CD2CJ D62D@? H:E9 E96 x?E6C76C6?46 $6C:6D] sFC:?8 E96 CF?[ E96J 92G6 C6?E65 @C 3@CC@H65 DA246D 2== @G6C E96 4:EJ] uC@> z:4<DE2?5 z276 E@ (9:E6 s@G6 r@7766 E@ %96 w:G6[ ;FDE E@ ?2>6 2 76H @7 E96 ?F>6C@FD G6?F6D E96 x?E6C76C6?46 $6C:6D 92D 42==65 9@>6[ E96 677@CE E@ 7:?5 DA246 =65 E@ E96 56G6=@A>6?E @7 D@>6 86?F:?6=J H@?56C7F= C6=2E:@?D9:AD 7@C E96 EH@]k^Am
kAmp DE23=6 9@>6[ 9@H6G6C[ :D 8@:?8 E@ @776C 2 ?6H 7@C> @7 4@??64E:@? H:E9 E96 4@>>F?:EJ 7@C (2==246 2?5 s2G:D[ 6DA64:2==J 2D :E D:ED H:E9:? 5@H?E@H?]k^Am
kAmâ€�(6 H:== @7 4@FCD6 DE:== H2?E 2?5 ?665 E@ C6?E @FE 5:776C6?E G6?F6D 7@C G2C:@FD C62D@?D[ 3FE E96 q62G6C $EC66E %962EC6 :D 8@:?8 E@ 36 2 82>6 492?86C 7@C FD[â€� s2G:D D2:5] â€�(6 36=:6G6 92G:?8 2 4@?D:DE6?E A9JD:42= DA246 H:== DFAA@CE @FC 3C@256C >:DD:@? @7 AC@G:5:?8 2 G6?F6 7@C @FC 4@>>F?:EJ E@ 6?8286 H:E9 6IA6C:>6?E2= 2?5 :>AC@G:D65 7@C>D @7 A6C7@C>2?46] !2CE @7 @FC A9:=@D@A9J :D E92E H6 AC6D6?E 2D >2?J D9@HD 2D H6 42? E@ 36 @? A6@A=6VD C252C 2?5 56>JDE:7J @7E6? F?56C2AAC64:2E65 @C D:>A=J F?<?@H? 7@C>D @7 2CE]â€k^Am
kAmpD u=28$92<6D 56E6C>:?65 E96 DA246 H@F=5 7:E 6I24E=J H92E :ED >6>36CD H6C6 =@@<:?8 7@C[ @E96CD :?G@=G65 :? E96 4@?G6CD2E:@? 3682? E@ H@?56C :7 :E >:89E 2=D@ 36?67:E E96 x?E6C76C6?46 $6C:6D 2D H6==] (:E9 E9@D6 4@?G6CD2E:@?D[ :?4=F5:?8 9@H E@ 36DE >2<6 E96 DA246 H@C< 7C@> 2? 277@C523:=:EJ A6CDA64E:G6[ s2G:D D2:5 %F4<6C[ y@9?D@? 2?5 u=28$92<6D H6C6 2D<65 :7 E96J 925 C624965 @FE E@ D66 H96E96C E96 x?E6C76C6?46 $6C:6D >:89E >2<6 7@C 2 A6C764E A2CE?6CD9:A]k^Am
kAmâ€�(96? E96 u=28$92<6D E62> 5:D4@G6C65 E96 A@DD:3:=:EJ @7 E9:D DA246 2?5 H6C6 =@@<:?8 7@C A2CE?6CD E@ >2<6 E96 5C62> 4@>6 2=:G6[ :E D66>65 E@ E96> E92E 6G6CJ A6CD@? E96J E2=<65 E@ 6?565 E96 4@?G6CD2E:@? H:E9 D@>6E9:?8 =:<6[ ‘w2G6 J@F E2=<65 E@ x?E6C76C6?46 $6C:6Dnâ€� %9:D :D 3642FD6 @7 @FC `_\J62C AC6D6?46 2== @G6C E96 4@>>F?:EJ[ 2?5 E92E @FC 7C:6?5D 2?5 4@==23@C2E@CD H6C6 H6== 2H2C6 @7 @FC ?665D E@ 8C@H 2D 2? @C82?:K2E:@?[â€� s2G:D D2:5] “{:<6 D@ >2?J H@?56C7F= E9:?8D :? =:76[ E9:D @AA@CEF?:EJ D66>65 E@ 56G6=@A 2E E96 C:89E A=246 2?5 E96 C:89E E:>6]â€k^Am
kAms2G:D 25565 E92E E96 x?E6C76C6?46 $6C:6D 925 2=D@ DA6?E E96 A2DE `a >@?E9D =@@<:?8 2E AC@A6CE:6D 2C@F?5 u=28DE277 H:E9 E96 2DD:DE2?46 @7 7C:6?5D 2?5 5@?@CD y@9? 2?5 {J?? $49:6<] r@>:?8 FA H:E9 E96 D2>6 4@?4=FD:@? 2D u=28$92<6D[ E92E ?@?6 @7 E96 @AE:@?D D66>65 E@ 36 2 8@@5 7:E[ (2==246 2?5 s2G:D H6C6 :? 2 G6CJ D:>:=2C DE2?5DE:==]k^Am
kAm(:E9 6G6CJ@?6 @? E96 x?E6C76C6?46 $6C:6D� 6?5 4@>:?8 2H2J :>AC6DD65 3J E96 AC@DA64E @7 E96 A@DD:3:=:E:6D 277@C565 :? E96 q62G6C $EC66E %962EC6 DA246[ 2D H6== 2D %F4<6C’D “@C82?:K2E:@?2= 2?5 3FD:?6DD D2GGJ[� E96 A2CE?6CD9:A H2D 7@C>65]k^Am
kAmu=28$92<6D 2?5 E96 x?E6C76C6?46 $6C:6D H@?’E 36 E96 @?=J 8C@FAD E@ 36?67:E 7C@> E96 8@@5 7@CEF?6 @7 E96 2CC2:8?>6?E] p44@C5:?8 E@ y@9?D@?[ E96 q62G6C $EC66E %962EC6 H:== 7:== 2 ?665 7@C 2== @7 u=28DE277’D 2CE:DED 2?5 2CED @C82?:K2E:@?D[ H9@ 2C6 6?4@FC2865 E@ C6249 @FE 23@FE A@DD:3=6 C6?E2= @AA@CEF?:E:6D]k^Am
kAmâ€�(6 2=C625J 92G6 D@ >2?J >@C6 :?5:G:5F2= 2CE:DED @C @E96C @C82?:K2E:@?D E92E 92G6 C624965 @FE 23@FE 4@==23@C2E:?8 :? E96 DA246[â€� y@9?D@? D2:5] â€�%92E’D D@>6E9:?8 E92E u=28$92<6D 92D 2=H2JD C62==J =:<65[ 4@==23@C2E:?8 \\ 6DA64:2==J H:E9 F?FDF2= @C82?:K2E:@?D J@F H@F=5?’E E9:?< 4@>3:?65 H:E9 2 $92<6DA62C6 76DE:G2=] (6’G6 H@C<65 H:E9 2 =@E @7 4@@= A6@A=6 H9@ 5@ C62==J :?E6C6DE:?8 E9:?8D]â€k^Am
k9bmw@H E@ 96=Ak^9bm
kAmpD E96 C6?E2= 4@DE 7@C E96 DA246 H:== 36 2 ?6H C68F=2C 6IA6?D6 7@C 3@E9 ?@?AC@7:ED[ u=28$92<6D 2?5 E96 x?E6C76C6?46 $6C:6D 6249 92G6 2G6?F6D 7@C DFAA@CE6CD E@ 4@?EC:3FE6]k^Am
kAmu=28$92<6D 92D EH@ 5:776C6?E H2JD E@ DFAA@CE E96 AC@;64E[ H:E9 :?7@C>2E:@? @? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^7=28D92<6D]2AA]?6@?4C>]4@>^42>A2:8?D^76==@HD9:A\>6>36CD9:AQ E2C86ElQ03=2?<Qmu=28$92<6D u6==@HD9:Ak^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^7=28D92<6D]2AA]?6@?4C>]4@>^42>A2:8?D^D6EE:?8\E96\DE286\@FC\?6H\9@>6\7F?5C2:D6CQ E2C86ElQ03=2?<QmE96 $6EE:?8 E96 $E286 5@?2E:@? 5C:G6k^2m 2G2:=23=6 2E k2 9C67lQ9EEAi^^7=28D92<6D]@C8Q E2C86ElQ03=2?<Qm7=28D92<6D]@C8k^2m] u@C E96 x?E6C76C6?46 $6C:6D[ 5@?2E:@?D 42? 36 >256 @?=:?6 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?E6C76C6?46D6C:6D]@C8^DFAA@CE\FDQ E2C86ElQ03=2?<Qm:?E6C76C6?46D6C:6D]@C8k^2m] p EC2:=6C[ 4C62E65 3J }:4< v6: 2?5 9:89=:89E:?8 E96 q62G6C $EC66E %962EC6UCDBF@jD 4C62E:@?[U?3DAjk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nD:lf6G+EcH%}xsd!28vU2>AjGl!>wg+9g?x'|U2>Aj762EFC6lJ@FEF]36Q E2C86ElQ03=2?<Qm42? 36 7@F?5 @?=:?6k^2m]U?3DAjp55:E:@?2==J[ E96C6 :D 2 =6?8E9J =:DE @7 DFAA=:6D ?66565 7@C E96 >@G6 :?E@ E96 E962E6C[ :?4=F5:?8 7FC?:EFC6[ =:89E:?8[ 564@C2E:@?D[ 32D:4 <:E496? DFAA=:6D 2?5 >2?J @E96C :E6>D] %@ 7:?5 @FE H92E >2J 36 E96 >@DE AC6DD:?8 ?665[ 4@?E24E %F4<6C 2EU?3DAjk2 9C67lQ>2:=E@i5EF4<6Co7=28D92<6D]@C8Qm5EF4<6Co7=28D92<6D]@C8k^2m]k^Am
kAmp55:E:@?2==J[ >6>36CD @7 3@E9 u=28$92<6D 2?5 E96 x?E6C76C6?46 $6C:6D H:== 36 2E E96 =@42E:@? 7C@> `_ 2]>] E@ b A]>] @? y2?] e[ y2?] `_ 2?5 y2?] `` 2D E96J 4@?E:?F6 E@ H@C< @? E96 DA246 29625 @7 E96 7:CDE A6C7@C>2?46[ u=28$92<6’D AC6D6?E2E:@? @7 Qr@C:@=2?FDi p #@?:? %962EC6 r@>A2?J !C@5F4E:@?Q @? y2?] ad 2?5 y2?] ae]k^Am
kAmp55:E:@?2= :?7@C>2E:@? 23@FE E96 E962E6C[ :?4=F5:?8 56E2:=D @? A2C<:?8 :? 5@H?E@H? u=28DE277 H96? 2EE6?5:?8 2 D9@H[ 42? 36 7@F?5 @?=:?6 2E k2 9C67lQ9EEADi^^7=28D92<6D]@C8^A=2??:?8\J@FC\G:D:E^Q E2C86ElQ03=2?<Qm7=28D92<6D]@C8^A=2??:?8\J@FC\G:D:Ek^2m]k^Am
kAmQ%96 @FEA@FC:?8 @7 DFAA@CE 92D 366? ;FDE 2D 2DE@F?5:?8 2D E96 C62=:K2E:@? @7 E96 566A ?665 7@C E9:D DA246[Q %F4<6C D2:5] Q~FC E:?J =:EE=6 E962EC6 E92E 92D?’E 6G6? @A6?65 :ED 5@@CD J6E 2=C625J 92D 2 3FDE=:?8 D4965F=6 7@C a_ad] %9:D :==FDEC2E6D D@>6E9:?8 x =@G6 23@FE @FC 2CED 4@>>F?:EJi H6’C6 2== :? :E E@86E96C] (6 2== 92G6 6249 @E96C’D A9@?6 ?F>36CD 2?5 6>2:=D 2?5 <?@H 6249 @E96C 3J ?2>6[ D@ :E’D 2 G6CJ D:>A=6 DE6A E@ C6249 @FE 2?5 H@C< E@86E96C]Qk^Am